『Kipp, Kipp, Ahoi!』

このタイトル、どう訳せばいいんだ。でもまあ、『勝利への道』とかいう邦題になっているゲームもあるのでまあ問題ないのか。(^^;) 基本は同じようなものだろうが、視覚的には『お誕生日パーティ』とかより断然いい。とりあえず、どのくらいで滑るものなのか家でこっそり試してみたくなるかな。凝るならこのあたりまで徹底してほしいですね。